의뢰기업(또는 기업회원)은 전문가의 연락처를 보기 위해서는 유료상품을 구매해야 합니다. 당사의 정책 및 개인정보처리방침에 의거 단순 방문자에게 연락처(개인정보)가 공개될 수는 없습니다.
2024년 1월 1일 현재, 전문가로 등록한 회원은 의뢰기업 프로필 또는 행사정보를 제한 없이 볼 수 있습니다. 다만, 이 정책은 당사의 결정에 의해 유료상품을 구매한 전문가에게만 허용되는 것으로 변경될 수 있음을 알립니다.
2024년 1월 1일 현재, 전문가 등록을 위한 유료상품 구매는 필요치 않습니다. 그러나, 전문가 등록은 당사의 심사에 의해 결정됩니다. 회원 가입 중 입력한 정보와 업계 평판에 대한 리뷰를 통해 선별적으로 등록이 허용될 수 있음을 양해하여 주시기 바랍니다.
네, 그렇습니다. 안타깝게도 의뢰기업이 전문가의 프로필을 열람할 수 있는 유료상품과 전문가가 의뢰기업 또는 행사를 열람할 수 있는 복합 유료상품은 없습니다.
2024년 1월 1일 현재, 의뢰기업은 무료상품과 2개의 유료상품을 구매하여 행사를 등록할 수 있습니다. 무료상품 역시유료상품과 동일하게 구매버튼을 클릭하여 구매절차를 진행해야합니다. 즉, 의뢰기업으로 회원등록하고 상품 중 하나를 클릭하여 구매행위를 마쳐야만 행사를 등록할 수 있습니다.
네, 전문가 연락처를 보기 위해서는 유료상품을 구입해야 합니다. 이것은, 전문가의 연락처를 수집하여 자신의 이익을 위해 사용하는 경우를 차단하기 위함입니다. 따라서, 무료상품을 구매하는 것만으로는 전문가 연락처를 볼 수 없다는 점을 유념하시기 바랍니다.
하나의 의뢰기업은 여러 행사를 등록할 수 있습니다. 다만, 등록할 수 있는 행사의 수는 각 유료상품이 가지는 범위에 따라 달라집니다.
웹사이트에서 의뢰기업으로 회원가입을 한 뒤 프로필을 입력하셔야 합니다. 당사가 인지할 수 있는 기업명 및 여러 정보를 입력하시면 채널매니저가 문자 또는 유선을 통해 승인여부를 전달합니다.
Q) 저는 재택근무를 하면서 비자 관련 번역일을 하고 있습니다. 현재 보여지는 직종에 번역이 보이지 않습니다. 추가해주실 수 있나요?
A) 번역 직종을 추가하였습니다. 통역, 번역 등과 같이 명확한 직종 구분이 아닌 경우라도 당사로 연락을 주시면 검토한 후 추가할 수 있음을 말씀드립니다.
전문가로서 유료상품을 구매하지 않으면 의뢰기업의 연락처를 볼 수 없습니다. 그러나, 2024년 1월 1일 현재, 전문가로 등록된 회원은 10회 열람이 가능한 무료상품을 구매할 수 있습니다.
Q) 저는 관광통역안내사로서 영어와 태국어 2개의 언어에 대해 자격증을 각각 취득하였습니다. 따라서, 의뢰사가 영어와 태국어로 조회를 할 때, 저의 프로필이 모두 보여지기를 바랍니다. 이것이 가능한가요?
A) 2024년 1월 1일 현재, 전문가 프로필 대시보드에서는 하나의 외국어만 선택할 수 있습니다. 그러나, 해당되는 전문가께서는 당사로 연락을 주시면 복수 외국어를 등록해드리겠습니다.
등록할 수 있는 전문가의 국적에 제약이 없습니다. 다만, 행사를 수행한 후 의뢰기업이 지급을 할 때 적합한 자격을 가진 전문가여야 합니다. 예) 외국인등록번호를 갖고 있지 않을 경우, 기업에서 지급할 때 증빙처리를 하지 못합니다.
행사는 의뢰기업이 외국어가 필요한 전문가의 서비스를 이용할 수 있는 대상입니다. 국제행사, 외국인을 위한 투어와 같이 대면서비스를 하는 경우도 있으나, 온라인으로 번역을 위한 원문과 번역본을 주고 받는 경우도 행사라고 할 수 있습니다.
행사 후 정산은 의뢰가업과 전문가가 직접 합니다. 이사람(e-saram.com)은 외국어 전문가가 필요한 행사를 위해 기업과 전문가를 매칭하는 플랫폼으로서, 각 행사의 전문가 급여와 근로조건 등에 대해 책임이 없음을 유념하여 주시기 바랍니다.
간혹, 의뢰기업에서 행사에 대한 상세정보를 이사람(e-saram.com) 웹사이트에서 제공할 수 있는지 문의하십니다. 결론은 YES입니다. 특정 행사를 등록할 때, 분량에 대한 제한은 없습니다. 그러나, 문장에 의한 설명 뿐만아니라 관련 영상과 사진을 첨부하는 것이 더 효과적이라고 말씀드립니다.
